| Che cosa ha questo sito contro di me? |
Nov 9, 2005 8:19 am
Mood: angry, 3459 Views |  | Beh, ogni tanto provo a scrivere, a volte sembra importante, ma alla fine lo faccio per niente perche' nessuno puo' vedere quello che ho scritto. E perche'? Non ricevo le notizie dal sito se per caso i miei pensieri non sono abbastanza vuoti per le persone d'oggi.
What does this site have against me?
Well, every now and then I try to write, at times it seems important, but in the end, it's all for nothing, because no one can see what I've written. And why? I don't get any news from the site if by chance my thoughts are not empty enough for the people today. |
| |
|
7 Comments | |
| BRUTALITY |
Nov 5, 2005 12:37 pm
Mood: sore, 3610 Views |  | My bold tongue in this foreign world
has fought not for body's safety.
BRUTALITY
beyond gentle sensitivity
sharp grinding trap
hard hand on--
soft flesh rubs away
-- me
a cruel hot flash
while pain pushes me off
jerking from the cutting wheels of your motion
grappling with the gashing of your angular form against me.
So many ugly acts you use for love.
La mia lingua ardita in questo mondo estero
non ha litigato per la sicurezza del corpo.
BRUTALITA'
al di la' della sensibilita' tenera
trappola arrotata
mano dura su di--
carne morbida strofina via
-- me
uno sprazzo crudele caldo
mentre il dolore mi spinge a partire
sobbalzando dalle ruote dal tuo movimento che tagliano
essendo alle prese con lo squarciare della tua forma angolosa contro di me.
Cosi' tanti atti brutti usi per dire amore. |
| |
|
5 Comments | |
| The clouds have wept september |
Nov 4, 2005 7:30 am
Mood: impressed, 2797 Views |  | The clouds have wept September.
Wind makes sway the laughing wheat
glinting as it glides through broken patches of the moon.
Soon day will come to plough away the night
and beauty born of darkness.
Le nuvole hanno pianto settembre.
Il vento fa ondeggiare il frumento ridendo
scintillando mentre scivola silenziosamente tra i pezzetti rotti della luna.
Presto verra' il giorno per scavare via la notte
e la bellezza nata dall'oscurita'. |
| |
|
2 Comments | |
|
|
| a honeymoon crumbles |
Oct 27, 2005 2:30 pm
Mood: refreshed, 2594 Views |  | Ballando sulla via lattea,
bevendo le fiamme del mare,
una luna di miele crolla con passione ardente,
miliardi di pezzi squisiti
brillando nei cuori dei amanti.
Dancing on the milky way,
drinking the flames of the sea,
a honeymoon crumbles with ardent passion,
millions of exquisite pieces
shining in the hearts of lovers. |
| |
|
2 Comments | |
| una piccola ferita |
Oct 26, 2005 2:02 pm
Mood: nostalgic, 2425 Views |  | Una piccola ferita
si puo' lavare nella pioggia
e da i giorni bagnati d'autunno
viene molto in fretta il freddo
con la neve che cade adosso.
Una piccola ferita
si puo' subito dimenticare
(non sappendo cos'altra fare)
nel cassetto del passato
o con un cuore ben ghiacciato.
Una piccola ferita
non si fa troppo male.
E' qualcosa pero' che si fa pensare
e ricordare che si e' mortale
per provare tutto che la vita puo' dare.
Quando una ferita guardisce
un'altra viene dopo
per cominciare
il ciclo
di nuovo. |
| |
|
2 Comments | |
| La fortuna brilla/Fortune shines |
Oct 25, 2005 7:54 am
Mood: groggy, 2321 Views |  | La fortuna brilla ancora nella buia di mezzanotte
quando trovo i miei errori
sono tutti superficiali
e niente conta molto.
La fortuna brilla ancora nella pioggia del pomeriggio
quando un capello mi tiene asciutta
e posso guardare su al cielo
ridendo al destino mio.
Fortune still shines in the dark of midnight
when I find my errors
are all superficial
and nothing much matters.
Fortune still shines in the rain of afternoon
when a hat keeps me dry
and I can look up at the sky
laughing at my fate. |
| |
|
3 Comments | |
| solo un assaggio |
Oct 20, 2005 7:43 am
Mood: thankful, 2311 Views |  | Ad assaggiare con gli occhi ogni goccia si sabbia
le lacrime che tutti pensavano perse nella pioggia
le api che volono veloci e delicate come checche
la marcia metodica delle piccolissime formiche
un granello di polvere nel sole di mezzogiorno
una cascada luccicante, un arcobaleno.
Un assaggio di questo universo infinito
mi fa apprezzare in modo completo
quell sapore affascinante sulla lingua mia
dando sempre la fame di tuffarmi nelle profondita' della vita.
To taste with ones eyes each drop of sand
the tears that all had thought lost in the rain
the bees that fly quick and delicate as fairies
the methodical march of the smallest ants
a speck of dust in the midday sun
a sparkling waterfall, a rainbow.
A taste of this infinite universe
makes me completely appreciate
that intiguing taste on my tongue
giving me always the hunger to plunge into the depths of life. |
| |
|
2 Comments | |
| news flash |
Oct 19, 2005 9:58 am
Mood: calm, 2472 Views |  | Ho una condizione terminale
ed anche se non mi sento male
sto vivendo e morendo
nello stesso respiro.
I have a terminal condition
and though I don't feel bad
I am living and dying
in the same breath. |
| |
|
10 Comments | |
| To link to this blog (giese) use [blog giese] in your messages. |
|
|
|
|
| Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
| |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
131
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
201
|
21
|
221
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
|
|
|
