| Quando dormi/When you sleep |
Oct 13, 2005 8:19 am
Mood: sleepy, 1850 Views |  | Quando dormi ridi
ha detto,
e mi chiedo cosa stavo pensando.
Quando dormi piangi
ha detto
e mi chiedo cosa mi stava preoccupando.
Quando dormi prendi tutte le coperte
ha detto
e mi chiedo se non e' normale.
Quando dormi cucini
ha detto
e mi chiedo se sta ancora in frigo il formaggio.
Quando dormi parli
ha detto,
e mi chiedo se era almeno un po' interessante.
Quando dormi scrivi
ha detto
e mi chiedo se questa poesia ho fatto stanotte.
When you sleep you laugh
he said
and I ask myself what I was thinking.
When you sleep you cry
he said
and I ask myself what was bothering me.
When you sleep you take all the covers
he said
and I ask myself if that isn't normal.
when you sleep you cook
he said
and I ask myself if there's still cheese in the fridge.
When you sleep you talk
he said
and I ask myself if it was at least a bit interesting.
When you sleep you write
he said
and I ask myself if I didn't make this poem last night. |
| |
|
1 comment | |
| il cielo piange/ the sky cries |
Oct 11, 2005 9:11 am
Mood: sad, 2049 Views |  | Ho un debito adesso
che non posso mai pagare,
e vado nei posti
dove non mi piace andare,
pero' lo faccio per l'amore,
anche se non so il perche'
e rimango dimenticata,
guardando per i fiori
sul lato della strada
mentre il cielo piange.
I now have a debt
I can never pay
and I go places
I don't like to go,
yet I do it for love
also if I don't know why,
and I remain forgetten,
looking for flowers
on the side of the road
while the sky cries. |
| |
|
3 Comments | |
| i massacri continuano |
Oct 10, 2005 9:38 am
Mood: restless, 1891 Views |  | Mi dispiace
non sono capace
e non c'e' niente che posso fare.
Sono direi
non un gran che
e non voglio mai andare
alla feste nelle vecchie
citta' che guardo, mentre
passano i treni.
Ancora vivo nei sogni
dei massacri |
| |
|
1 comment | |
| Ma FFFFFa FFFFredddddo |
Oct 10, 2005 9:34 am
Mood: cold, 2505 Views |  | ehi, ricordo una volta quando il caldo mi ha toccato, quando ho sentito i bagni termali adosso. Adesso viene il freddo, l'autunno, la stagione di cambiamento, e mi chiedo se posso anch'io diventare diversa, se posso volare via come le foglie secche nel vento per portarmi al sud dove ancora stanno caminando sulle spiaggie con piedi nudi.
ehi, I remember once upon a time when the warmth touched me, when I immersed myself in thermal baths. Now comes the cold, autumn, the season of change, and I ask myself if also I can become different, if I can fly away like the dry leaves in the wind, to carry me to the south where they still walk the beaches in bare feet. |
| |
|
7 Comments | |
